よくあるご質問

宿泊

チェックイン時間は? / What time do you start check-in?
チェックイン時間は15:00となっております。
予定時間を過ぎるようであれば、お電話でご連絡下さいませ。
(予定時間を2時間以上過ぎてご連絡頂けない場合、ご予約をキャンセルさせて頂く場合がございますので宜しくお願い致します)
また、お荷物の預かりは当日何時からでもお受けいたします。


Check-in time is 15:00.
We'll receive keeping of the baggage anytime.
チェックアウト時間は? / What time is check-out time?
チェックアウト時間は10:00となっております。
チェックアウト時間を過ぎますと延滞料金が発生致しますのでご了承下さい。


The hotel check-out is generally by 10AM.
An overdue fee will be added after 10 o'clock.
チェックアウトの時間を遅らせたいのですが? / Can time of the check-out be delayed?
レイトチェックアウトをお申し出下さい。
13時までは客室料金の30%、15時まで50%、15時以後100%の追加料金となります。



There are late check-out.
Even 13:00 is 30%,15:00 is 50%,after 15:00 is 100%.
門限はありますか? / Is there a curfew?
特に門限はございません。24時間フロントスタッフが常駐致しておりますのでごゆっくりお出掛けくださいませ。

There are no curfews. A front staff is stationed for 24 hours.
チェックインタイムより早い到着時に、着替えは出来ますか? / Can I change my clothes before check-in time?
フロントにお申し出ください。空き室をご用意させて頂きます。
※当日の空室状況等によりご用意できない場合もございますのでご了承下さい。


I'll prepare a vacant room as much as possible.
支払いにクレジットカードは使えますか? / Do you take credit cards?
クレジットカードもご利用頂けます。
JCB,VISA,UC,ダイナース,セゾン,イオン,セディナ,NICOS,
AMEX,銀聯カード等の主要カードは殆どご利用頂けます。


Yes, we accept Diners, Amex, JCB, Visa, UC, saison, NICOS, Master, China Union Pay.
支払いにEdyは使えますか? / Can Edy use it for payment?
電子マネー『Edy』もご利用頂けるようになりました。
おさいふケータイやEdy機能付きカードでお支払が可能です。
(当面、当ホテルでは支払いのみの対応となります。チャージはお近くのファミリーマートをご利用ください)

■電子マネー「Edy」のページ


You can use Edy.
チェックイン前またはチェックアウト後に荷物を預かってもらえますか? / Can you keep my baggage before check-in or after check-out?
お早めにご到着時のチェックイン時間前でも
チェックアウト後のお荷物預かりでも
ご遠慮なくお申し付け下さい。

特にお預かり時間の制限もございませんので
ごゆっくりお仕事・市内観光にお出掛け下さい。


Yes, we can store your baggage in the reception desk.
次の宿泊まで荷物を預かってもらえますか? / Could you keep the baggage until the next stay?
翌週・翌月などのご宿泊予定がございましたら
次回チェックイン時までお荷物をお預かりさせて頂きます。

但しお荷物の大きさ・数量などによりお引き受け出来ない場合もございますので、直接フロントにてお尋ね下さい。


Even the next time of check-in time can keep your baggage.

客室

空調は個別空調ですか? / Is there an air conditioner in your room?
只今リニューアルしておりまして4月には全館個別空調になります。


It was remodeled just now and everything is finished in April.

携帯充電器の貸し出しはありますか? / Is there rent of a cell phone charger?
はい、お部屋にマルチ充電器があります。


There is a multi-charger in your room.
客室で商談をすることは出来ますか? / Is it possible to meet in the guest room?
大変申し訳ございませんが、ご宿泊のお客様以外の宿泊フロアへの立入りはご遠慮頂いております。恐れ入りますが、ご商談・ご面会は1階ロビーをご利用下さいませ。ご親戚・ご友人とのご面会なども、1階ロビーにてお願い申し上げます。


We're declining. At the lobby, please.
客室への希望は聞いていただけますか? / Could you ask me a request to a guest room?
喫煙ルーム・禁煙ルーム・上層階・下層階・レディースフロアーなどご予約の際お申し出ください。

また、グループでご予約の際は同フロア希望・別フロア希望などご予約の際にお申し付け頂ければ、出来るだけご要望に沿わせて頂きます。


We can prepare a smoking room no smoking room upper part floor, a substratum floor and a floor of ladies.
幼児の添い寝はできますか? / Can child's lying by the side be done?
はい、お子様連れでもご利用頂けます。小学生以下のお子様の添い寝は特に追加料金を戴いておりません。但し、タオルやアメニティを別途ご希望の際は、お1人分につき1000円頂戴致します。

※お子様の添い寝は、原則シングルルーム大人お1人様利用で「お子様お1人まで可能」です。お子様お2人の場合はスタンダードクイーンルームをご利用下さい。


Yes.The child's lying by the side below the schoolchild doesn't have extra charge in particular.
3名1室で利用できる部屋はありますか? / Do you have the room which can be used by 3 people and 1 room?
デラックス・ツインのお部屋に簡易ベッドをお入れして3名様のご案内が可能です、お部屋数が少ない為ネットで提供していない場合もございますので、お手数ですがお電話でお問い合わせ下さい。


It's possible to guide 3 people.
客室に加湿器はありますか? / Is there a humidifier in the guest room?
全部屋ございます。


We're preparing all rooms.
貸出し用枕はどんな種類がありますか? / What kind is there for a pillow for rent?
各客室に常設しております天然石枕の他に、「低反発枕」・「羽パイプ枕」・「ねがいり枕」・「いびき枕」・「森林浴枕」・「炭精R枕」の7種類をご用意しております。

各階エレベータホールのインフォメーションラックにご用意致しておりますので、どうぞご自由にご利用下さい。なお数に限りがございますのでどうぞ御了承くださいませ。


We're preparing 7 kinds pillows.

館内施設・サービス

コインランドリーはありますか? / Is there a laundromat?
10階に洗濯機・乾燥機各3台のコインランドリーコーナーがございます。
洗剤自動投入型ですので、洗剤等のご用意は必要ございません。

ハンガー・洗濯かごもご準備しておりますのでご自由にご利用下さい。
無料貸し出しのズボンプレッサーは各階廊下にございます。
アイロン・アイロン台はフロントでの貸出しとなります。


There is a laundromat section of 3 for each washing machines and dryers on the 10th floor.
Detergent is automatic investment.
ホテル内に自動販売機はありますか? / Is a vending machine in the hotel?
各種自動販売機を設置いたしております。
--------------------------------------------------------
1階 たばこ・ソフトドリンク
5階 ビール・酒類各種・ソフトドリンク・カップ麺・おつまみ
   など
10階 ビール・酒類各種・ソフトドリンク
--------------------------------------------------------
5階自動販売機コーナーには
アイスマシン(製氷機)・電子レンジ・給湯ポットもございます。


We install a vending machine variously.
クリーニングサービスはありますか? / Is there a laundry service?
客室のデスク引き出しに「ランドリーバック・クリーニング伝票」をご用意しておりますので、伝票にご記名になってフロントにお持ち下さい。
朝10:00迄にフロントにお申し付け頂ければ、夕方5:00頃までに仕上がります。


Yes.Please have it in a front desk.
会議室や研修会場はありますか? / Are there a meeting room and a workshop place?
館内にはご用意してございません。会議室をお探しの場合は、近隣の公共施設をご案内させて頂きます。

近隣の主な貸し会議室・研修施設
鹿児島商工会議所アイムビル(収容人数18~180名/ホテルより徒歩約5分)
サンプラザ天文館(NCサンプラザ)(収容人数16~100名/ホテルより徒歩約7分)
天文館ビジョンホール(収容人数70~200名/ホテルより徒歩約5分)
鹿児島県住宅供給公社・公社ビル会議室(収容人数20~68名/ホテルより徒歩約15分)
鹿児島県文化センター(宝山ホール)(収容人数20~100名/ホテルより徒歩約15分)

※各会場の詳細及び空き状況は、直接施設へお問い合わせをお願い致します。


We have not prepared it.
インターネットは利用できますか? / Do your guestrooms have internet access?
☆全客室・ロビー・レストランでインターネット利用可能です。
ノートパソコンをご持参の場合、客室でインターネットがご利用頂けます。(有線LAN接続口完備・客室内にLANケーブル常備)

Yes. You can access internet in every room.
無線LAN接続は出来ますか? / Can a Wifi connection be done?
1階ロビー及び客室フロアではWifiがご利用可能です。
また客室では有線LANもご利用頂けます(LANケーブル常設あり)。


Wifi is available.

朝食

朝食はありますか? / Do you have breakfast?
バイキングスタイルによる朝食をAM6:30~AM9:30に1階朝食会場にてご提供させて頂いております。(大人¥800:小人¥400)

毎朝、ホテルスタッフが焼き上げる“焼きたてパン”や“温かいご飯&お味噌汁”などを是非ご賞味くださいませ。

We're preparing for buffet-style. (Adult \800: Child \400)
朝食メニューはどんなものですか?/ What is a breakfast menu?
毎朝ホテルで焼き上げる「数種類のパン」・「ご飯」・「お味噌汁」「たまご料理各種」などをご用意致しております。

その他のメニュー
-----------------------------
自家製浅漬け
納豆・焼き海苔
3種類前後のお惣菜
野菜サラダ数種
フルーツミックス
ヨーグルト
-----------------------------
※メニューは概ね月替わり・季節ごとに変わります。
※都合によりご提供メニューが変わる場合もございます。

お飲み物(ドリンクバー)
-----------------------------
コーヒー(ブレンド・エスプレッソ・アメリカン等)
アイスコーヒー(夏季限定)
オレンジジュース
フルーツジュース
お茶(夏季は冷茶)
ウーロン茶
-----------------------------

プラザホテルの朝食を是非ご賞味くださいませ!


We're preparing "Bread"* "rice"* "miso soup" "egg dish".
Others...
Homemade lightly-pickled vegetables
Fermented soybeans and toasted laver
About 3 kinds of dish
Several kinds of green salad
Mixture of fruits
Yogurt
朝食は何時から何時迄ですか? / What time is the breakfast from to what time?
朝6:30より9:30迄となっております。


It's from 6:30 to 9:30 in the morning.

アクセス・駐車場

駐車場はありますか? / Is there a parking lot?
ホテル駐車場は48台 到着順となっております。
ホテル満車の際は、徒歩約5分の一般有料駐車場へのご案内となります、ご了承下さい。
--------------------------------------------
ホテル駐車場・・1000円 一般有料駐車場・・1000円
--------------------------------------------
ホテル駐車場ご利用可能時間
ご宿泊日の12:00~翌朝12:00
(お部屋へのご入室は15:00~となります)

※一般有料駐車場の場合、駐車場により利用可能時間が異なります
のでフロントにてご確認下さいませ。


A hotel parking lot becomes in the order of arrival by 48.
It'll be a guide in a contract destination for about 5 minutes on foot in case of hotel fullness.
A hotel parking lot of 1000 yen A contract parking lot of 1000 yen
鹿児島空港からはどのように行ったらいいですか? / How should I go from Kagoshima Airport?
【空港リムジンバスをご利用の場合】
---------------------------------
(1)文化通り経由
---------------------------------
空港リムジンバス『天文館』バス停下車
      ↓
電車通りを挟んで反対側(乗車バスによっては同じ側の場合もあります)
「永田シロアリビル」と「グリーンリッチホテル」の間『文化通り
へ入って下さい。
      ↓
『文化通り』を200メートル程進んだ先の信号交差点を右折して下さい。
      ↓
右折して100メートル程先(左側)に当ホテルがございます。 
---------------------------------
(2)天文館G3アーケード経由
---------------------------------
空港リムジンバス『天文館』バス停下車
      ↓
電車通りを挟んで反対側(乗車バスによっては同じ側の場合もあります)
ファッションビル「タカプラ」が入口にあるアーケード街
天文館G3アーケード』へ入って下さい。
      ↓
『天文館G3アーケード』を200メートル程進んだ先
信号交差点を右折して下さい。
      ↓
右折して200メートル程先(左側)に当ホテルがございます。 



※詳しくは交通のご案内の地図をご覧ください。
■空港リムジンバス・空港発の時刻表(南国交通のページ)
■空港リムジンバス・鹿児島市内発の時刻表(南国交通のページ)

※鹿児島空港2番のりば「鹿児島市内行き」のバスは全便「天文館」を経由致します。
所要時間は経由地に関わらず概ね40~50分(ノンストップ便が若干早くなります)です。


You get off a bus by "Tenmonkan" and walk from there, and it's at 5 minutes.
*Airport Bus Timetable (Kagoshima Airport-Kagosihma City) (PDF)
鹿児島中央駅からはどのように行ったら良いですか? / How should I go from Kagoshima Central Station?
【路面電車をご利用の場合】



鹿児島中央駅前から路面電車(鹿児島駅行)にご乗車下さい
      ↓
鹿児島中央駅前電停から4番目『天文館通』電停で下車
      ↓
路面電車の進行方向右側に渡り入口にファッションビル「タカプラ」
のある『天文館G3アーケード』を200メートル程進んで
アーケードを抜けた信号交差点を右折して下さい。
      ↓
右折した通り200メートル程先・左側に当ホテルがございます。





【タクシーをご利用の場合】

「天文館・山之口本通りの『プラザホテル天文館』まで」と
運転手にお伝え下さい。タクシーで所要時間5~6分です。

■路面電車の時刻表・路線図(鹿児島市交通局のページ)



You get off at "Tenmonkan expert" from a trolley stop in front of the Kagoshima Central Station, and it's 5 minutes on foot.
高速道路(九州自動車道)からの道順は? / The way from a freeway (Kyushu-expressway)?
九州自動車道・鹿児島北ICからのアクセス

『鹿児島北インターチェンジ』
     ↓
国道3号線を鹿児島市内中心部方面へ南進
     ↓
「平田橋交差点」を直進して約400メートル先の
加治屋町交差点」をそのまま直進(路面電車の通りを横断)
     ↓
路面電車の軌道をまたいで約500メートル先の「維新ふるさと館入口・信号交差点
で左折して下さい(この後、ずっと直進)
     ↓
途中「労働金庫」のある交差点も更に直進
     ↓
200メートル程先右側に当ホテルがございます
(ホテル駐車場はホテル建物前になります)
 
※契約駐車場もホテル駐車場でご案内させて頂きます。

※鹿児島北インターからホテル迄の所要時間は、国道3号線の混み具合
によって異なります。およそ15分前後とご案内しておりますが、渋滞時は
もう少しかかる場合もございます。
NAVITIME ルート案内図はこちら


You get off at Kagoshima-kita interchange, and it's about 15 minutes.

宅配便・郵便

宅配便の発送は出来ますか? / Can door-to-door service be sent?
フロントにて承っております。
お土産や手荷物の発送にご利用下さいませ。

焼酎発送用の専用箱(5合瓶・一升瓶サイズ)
各種サイズダンボール・鞄カバー
も販売致しておりますので、お気軽にお申し付け下さい。


We take care of it in the front.
Please use it for shipping off of a gift and hand baggage.
宿泊日前に荷物を送りたいのですが・・・ / Can the baggage be sent before a stay day?
宅配便などでお送り頂ければお預かりさせて頂きます。
ご宿泊日(または前日)の配達日指定でご発送下さい。

また受取人欄に「プラザホテル天文館 フロント気付〇〇〇」
もしくは品名欄に「〇月〇日宿泊 〇〇〇宛て」とご記載下さい。
ご宿泊者名の記載が確認出来ない場合、お預かり出来ないことが
ございますので、宜しくお願い致します。


※通信販売・ネット通販購入品の受け取りについて
原則、事前に当該支払金額分をお預かりしていない「代引き商品」の
受け取りお預かりはお引き受け出来ません。
また関係機関の指導により犯罪防止の観点から、代引き商品以外でも
(連泊ご宿泊日程途中のお客様を除き)通販関連商品の受け取りお預かり
は、原則お引き受け出来ませんのでご了承ください。


When you'd send by door-to-door delivery service, we'll keep it.
往復宅急便で送った荷物を預かって頂けますか? / Could you keep the baggage sent by round trip door-to-door service?
ヤマト運輸の『往復宅急便』でお荷物をお送り下さい。
ご自宅(会社)からの発送時に、運賃精算・伝票記入頂くのみで
ホテルでの復路手続きが必要ございませんので大変便利です。

※『往復宅急便』について詳しくはお近くのヤマト運輸(クロネコ宅急便)
取扱店・営業所にお問い合わせ下さい。

■ヤマト運輸・往復宅急便のページ


Yes, we'll keep it.
近くに郵便局はありますか? / Is there a post office in the neighborhood?


ホテルから徒歩1~2分にございます。
フロントに切手・封筒などのご用意もございます。


We have that for 1 on foot-2 minutes from a hotel.
お土産の焼酎(5合瓶・1升瓶)は送れますか? / Can distilled spirits be sent?
専用の箱(有料)をご利用頂いてお送りすることが出来ます。
また、焼酎専門店などでお土産用にお買い求めの場合は、お買い上げ店で直接発送された方が料金的にもお得なこともございますので、そちらでもお尋ねになってみて下さい。


It's possible to use and send an exclusive box.

ホームページ

ホテル公式サイトの画像を使用できますか? / Can a picture of a hotel official site be used?
ホテルの公式ホームページにある画像等の著作権は当館が保持しております。
また一部画像については、当館が著作権者より当サイト掲載に限り許可を受けているものです。
その為、個々の著作権・肖像権保護の観点から画像の使用はお断りしております。


※当館スタッフにて撮影した一部画像を除き、主な観光地等の画像は次の権利者より
掲載許諾・提供を受けております。
・鹿児島市  http://www.city.kagoshima.lg.jp/  
・鹿児島県観光連盟  http://www.kagoshima-kankou.com/


We're declining use of a picture.

その他

ホテルがオープンしたのはいつですか? / When did a hotel open?
1999年3月18日でございます。


March 18, 1999.
グループホテル(姉妹店)はありますか? / Is there a group hotel?
福岡にグループホテル「フローラルイン中洲」がございます。

鹿児島:かごしまプラザホテル天文館
福岡:博多フローラルイン中洲


お近くにご旅行の際には、是非ご利用くださいませ。
(共通ポイントカードも両店でご利用頂けます)


We have 2 hotels including this place in Kyushu area.

Kagoshima: Kagoshima Plaza Hotel Tenmonkan
Fukuoka: Hakata floral in Nakasu
ポイントサービス(ポイントカード)はありますか? / Do you have a point card?
フローラルイングループ全店でご利用頂ける「共通ポイントカード」がございます。

入会金や年会費は一切不要
面倒なお手続きも必要ございません

ポイントカード特典
---------------------------------------------
宿泊室料(税抜価格)の最大5%分ポイントがたまります
(一例)税込¥5300プランご利用で約250ポイント
 
お電話予約or公式HP予約の場合=5%

「公式HP」以外のネット予約はポイント率が1%になります。
---------------------------------------------
フローラルイングループ各店ホームページでご予約
なら‥‥ポイント5%!
---------------------------------------------
お誕生日のご利用でバースデーポイント
誕生日のご宿泊(当日またはチェックアウト日)‥‥500ポイント
※1年に1回のみのプレゼントとなります(要身分証)
---------------------------------------------
★2007年7月よりポイント規約が一部改訂となっております。
---------------------------------------------
◎たまったポイントは1ポイント=1円でキャッシュバック
 (3000ポイント以上よりと改訂になりました)
◎3000ポイントで「シングル1泊宿泊無料」
---------------------------------------------
★★上手にご利用頂ければ5~6回のご宿泊で次回宿泊無料となることも!?是非、「プラザホテル天文館」のポイントカード&ホームページを宜しくお願い致します。


We have the point card you can use by floral in group all the stores.
ホテル周辺の飲食店情報はありますか? / Is there restaurant information around the hotel?
ホテル周辺の飲食店・主要施設を掲載した「グルメマップ」をご用意致しております。お食事・散策にお出掛けの際は、スタッフまでお気軽にお申し付け下さいませ。

団体様で利用可能なお店やお1人様でも利用しやすいお店などの情報もございますので、何なりとお問い合わせ下さいませ。

※当ホームページにも、ホテル周辺のお薦め「郷土料理店」・「黒豚料理店」・「鹿児島ラーメンのお店」を紹介した「天文館グルメマップ」のページがございますので、ご覧下さい。


Is there restaurant information around the hotel?
We're preparing the "gourmet map" which carried a restaurant around the hotel and main facilities. When being out to a meal, please tell a staff any time.
ホテルの近くにコンビニはありますか? / Is there restaurant information around the hotel?
はい、ございます。
徒歩2~3分圏内に「ファミリーマート」・「セブンイレブン」がございます。また、徒歩約5分程の天文館公園そばに深夜3時まで営業しているスーパー「タイヨー」がございます。


Yes,we have that at 2 minutes on foot.
ホテルの近くに薬局はありますか? / Is there a pharmacy near the hotel?
はい、ございます。ホテルより徒歩約2分程です。
また、天文館アーケード内のドラッグストア・コクミン(徒歩約5分・22:00まで営業)がございます。



胃薬・頭痛薬・風邪薬や絆創膏などでしたら、フロントでもご用意しておりますのでお尋ね下さい(無料)お熱がある場合などは、アイスノン等も貸出させて頂きます。


Yes,we have that. It's 2 minutes on foot from a hotel.
ホテルの近くにATMはありますか? / Is there an ATM near the hotel?
ホテル近く二官橋通り周辺に郵便局・銀行がございます。

郵便局(平日9:00~17:30・土曜日9:00~12:30)徒歩2分
鹿児島銀行(平日8:00~20:00・土日9:00~19:00)徒歩5分
南日本銀行(平日8:00~20:00・土日9:00~19:00)徒歩5分

また、天文館アーケード周辺にもATMコーナーがございます。

天文館リバティハウス 鹿銀・南銀・郵貯・信金ATM
(平日9:00~18:00・土日9:00~17:00)徒歩約7分
セブンイレブン山之口町店内 セブン銀行ATM
(日曜深夜のメンテナンス時間のぞく24時間)徒歩約3分
セブンイレブン天文館通り店 セブン銀行ATM
(日曜深夜のメンテナンス時間除く24時間)徒歩約5分
ファミリーマート千日町店内 鹿銀ATM
(平日8:00~21:00・土日9:00~19:00)徒歩約5分

※尚、提携銀行キャッシュカードはご利用時間が異なる場合がございますのでご注意下さい。


It's at 5 minutes on foot.
ホテル近くに深夜でも使えるATM・CD機はありますか? / Is there an ATM which can also be used in late at night near the hotel?
ホテル近くでは徒歩約3~5分のセブンイレブン店内・セブン銀行ATMがございます。また、近隣では次のATM・CD機が比較的深夜までご利用頂けます。

●郵貯ATM
鹿児島中央郵便局(鹿児島中央駅そば・車で約5分)
 平日23:00まで・土曜21:00まで・日曜19:00まで

●都市銀行ATM
三井住友銀行鹿児島支店(いずろ交差点・徒歩約15分)
 平日土曜23:00まで・日曜21:00まで

みずほ銀行鹿児島支店(いずろ交差点・徒歩約15分)
 平日24:00まで・土曜日曜21:00まで

●コンビニATM
・セブン銀行ATM(二官橋通り沿い・7イレブン山之口町店
・セブン銀行ATM(G3アーケード地蔵角側・7イレブン天文館通り店
 日曜深夜メンテナンス時間を除き、24時間利用可能

※鹿児島県内の一部コンビニATMは、地方銀行設置のATMの為、夜間のご利用可能カードが限られている場合がございますのでご注意下さい(セブン銀行ATMを除く)。
※各ATMの稼働時間は、金融機関の都合により変更となる場合がございます。


It's at 5 minutes on foot.
ホテル近くに病院はありますか? / Is there a hospital near the hotel?
はい、ございます。

・小田原病院(内科・胃腸科・整形外科等/徒歩2分)
・田平病院(整形外科/徒歩3分)
・下稲葉病院(泌尿器科/徒歩1分)
・国東内科(内科・小児科等/徒歩1分)
・相良病院(婦人科・放射線科/徒歩3分)
・厚地脳神経外科(脳神経外科・神経内科・放射線科等/徒歩10分)
などホテルから徒歩圏内にございます。

遠方からの受診や入院付き添い・お見舞いにも便利な立地です。

※夜間の急病の際は、鹿児島市夜間急病センターが車で10分の鴨池(ダイエー鹿児島店そば)にございます。

■鹿児島市夜間急病センターのページ
■鹿児島県医師会・休日当番医検索のページ


Yes,we have that.
*Hospitals guids
ホテル周辺に温泉施設はありますか? / Are there hot spring facilities around the hotel?
鹿児島市内は市内各所に温泉を使った温浴施設・銭湯があります。
当ホテルから比較的近くの銭湯(小さめの施設)はこちらです。

●かごっま温泉(徒歩約20分・車で約5分)鹿児島市役所近く
●霧島温泉(徒歩約15分・車で約4分)

少し郊外になりますが、施設の充実したレジャー型温泉のおすすめはこちらです!(家族連れなどにお奨め)
・野天風呂 薩摩いろはの湯(車で約20分)
・伊敷の里 花野温泉 たぬき湯(車で約20分)
・スパランド 裸楽良(車で約35分)

-------------その他の情報は------------------
■BIGLOBE 温泉~鹿児島の温泉情報
■鹿児島市 かごんまよかとこナビ~温泉のページ

※フロントにて“温泉マップ”もご用意しております(品切れの際はご容赦ください)


There is a public bath using a hot spring at each city place in Kagoshima.
*Tips on the Onsen in Kagosima City (PDF:373KB)
*Bath Type / Private Bath (PDF:251KB)
*Types of Hot Springs / Contraindications (PDF:251KB)
*Bathing Etiquette (PDF:167KB)
*Catalog of Onsen facilities in Kagoshima City (PDF:3,452KB)
ホテルで「かごしま水族館」のチケットは購入出来ますか? / Can I purchase tickets for the Kagshima City Aquarium at the hotel?
かごしま水族館いおワールド」チケットは、ホテルフロントでも販売しております。

Yes, We are selling tickets for the Kagoshima City Aquqrium in the reception desk.
鹿児島らしい特産品工場などの見学施設はありませんか? / Are there tour facilities in a factory of local specialties appropriate for Kagoshima?
お車でお越しなら市内・近郊に色々な見学工場・施設がございます。

昭和製菓 見学工場「薩摩庵」
製造品:かるかん・さつま揚げ他
鹿児島市内・ホテルより車で約20分

鹿児島産業特産品センター「薩摩城」
製造品:かるかん・さつま揚げ他
鹿児島市内・ホテルより車で約20分

本場大島紬の里「奄美の里」
製造品:大島紬
鹿児島市内・ホテルより車で約20分

薩摩ガラス工芸
製造品:薩摩切子
鹿児島市内・ホテルより車で約15分

バレル・バレープラハ&酒匠工房GEN
製造品:焼酎・ビール
霧島市溝辺町・ホテルより車で約1時間

黒酢情報館「壷畑」
製造品:黒酢
霧島市福山町・ホテルより車で約1時間15分

薩摩酒造・花渡川蒸留所「明治蔵」
製造品:芋焼酎・発泡酒
枕崎市・ホテルより車で約1時間30分


If coming by car, there are various tour factory and facilities in the city and a suburb.

ご宿泊予約

  • お問い合わせ
  • 宿泊プラン一覧
  • 航空券付き宿泊プラン

ご予約お問い合わせ 099-222-3344

  • マイページ
  • 確認・キャンセル
  • ID/パスワード お問い合わせ

ベストレート保証 当ホテルのご予約は公式サイトが一番お得です

  • ご予約のご案内
  • 新規会員登録のご案内

会員メニュー

  • マイページ
  • ご予約の確認/キャンセル
  • ID/パスワードお問い合わせ
  • 旅色に紹介されました
  • 鹿児島観光1日満喫.com
  • 姉妹店でも使える 共通ポイントカード
  • T-POINT
  • セットでおトク航空券付き宿泊プラン
  • 団体プラン
  • フォトギャラリー

簡単アクセス&予約 モバイルサイト

モバイルサイト

QRコード

モバイルサイトへはQRコードをご利用下さい。

http://www.kag-plaza.co.jp/i/

スマホサイト

QRコード

スマホサイトへはQRコードをご利用下さい。

http://www.kag-plaza.co.jp/sp/

  • ツイッター